文/法蘭克•勞巴赫 譯/楊苡
我有個(gè)好消息告訴你們：前80年過(guò)的最不容易，后80年就是一連串的生日宴會(huì)了。
你一到80歲，人人都愿意幫你拿行李，攙扶你上臺(tái)階。若是你忘了你的名字，或是任何別人的名字，或者一個(gè)約會(huì)，或者你自己的電話號(hào)碼，或者在同一個(gè)時(shí)間約定了三個(gè)地方，或者記不得你到底有幾個(gè)孫子孫女，你只需要解釋你已經(jīng)80歲了。
80歲比70歲可大太多了。70歲的時(shí)候，人家可以為了什么事對(duì)你發(fā)脾氣，到了80歲，你不論做了什么，都完全可以得到諒解。即使你做了蠢事，那只是你返老還童。人人都在捉摸你的腦軟化癥狀。
70歲根本沒(méi)什么好玩。在那個(gè)年紀(jì)，他們盼著你隱居在佛羅里達(dá)的一所房子里，抱怨著你的關(guān)節(jié)炎，而你要求每一個(gè)人停止他們含糊不清的嘰嘰咕咕，因?yàn)槟懵?tīng)不懂（你的聽(tīng)力已減弱一半了）。
如果你活到80歲，人家就會(huì)驚奇你還活著。他們滿懷尊敬的對(duì)待你，因?yàn)槟氵�這么長(zhǎng)壽。實(shí)際上，他們驚訝于你還能走路，而且談吐敏銳。
朋友，請(qǐng)努力活到80歲吧。這是生命中最好的時(shí)刻。人們可以原諒你的一切一切。你要是問(wèn)我，我就說(shuō)，生命始于80歲。
